Búsqueda de artículos

viernes, 13 de octubre de 2017

EL JUEGO EN LA ANTIGUA ROMA. GIOCO NELLA ROMA ANTICA. GAME IN ANCIENT ROME.

EL JUEGO EN LA ANTIGUA ROMA. GIOCO NELLA ROMA ANTICA. GAME IN ANCIENT ROME.
Texto de Federico Romero Díaz.A pesar de su amplia difusión por todo el Imperio, a pesar incluso de que algunos emperadores como Augusto o Cómodo eran jugadores empedernidos el juego no estaba bien visto por los gobernantes de Roma.. Estaban prohibidos y solo se permitían en las Saturnales, a finales de diciembre. Las penas impuestas eran normalmente multas, pero se podía llegar a la prisión e incluso a la condena a trabajos forzados en las canteras.
 Los jugadores eran considerados como personajes turbios y peligrosos equiparados a personas de baja condición social como alcahuetes, ladrones y adúlteros. Debido a esta situación el juego se practicaba clandestinamente en apartados de tabernas y prostíbulos. 
Los juegos eran muchos y los más difundidos eran las tabas huesecillos marcados y los dados, tal y como los conocemos en la actualidad marcados en sus caras del uno al seis.
Cabe decir que con el paso de los años las leyes se fueron relajando y la actitud del poder hacia los cada vez más numerosos jugadores se hizo más tolerante.
GIOCO NELLA ROMA ANTICA.
Testo Federico Romero Diaz.
Nonostante la sua amplia diffusione in tutto l'Impero, anche alcuni imperatori come Augusto o Comodo erano giocatori d'azzardo compulsivi, il gioco non era ben visto dai governanti di Roma .. Essi sono stati vietati e consentiti solo nelle Saturnalia a fine dicembre. Le sentenze erano generalmente multe, ma si potrebbe raggiungere carcere ai lavori forzati nelle cave. I giocatori sono stati considerati loschi e pericolosi abbinati a persone di basso status sociale come ruffiani, ladri e gli adulteri. A causa di questa situazione, il gioco è stato praticato clandestinamente rimosso da taverne e bordelli. I giochi erano il più diffuso e molti sono stati segnati ossa astragali e dadi, come li conosciamo oggi, nei loro volti segnati da 1 a 6. Possiamo dire che nel corso degli anni le leggi sono state rilassati e l'atteggiamento in grado verso i sempre più numerosi giocatori sono diventati più tolleranti.
GAME IN ANCIENT ROME.
Text Federico Romero Diaz.
Despite its wide distribution throughout the Empire, though even some emperors like Augustus or Convenient were compulsive gamblers play was not well seen by the rulers of Rome .. They were banned and only allowed in the Saturnalia in late December. The sentences were usually fines, but could reach the prison and even condemns forced labor in the quarries. Players were considered shady and dangerous characters matched to people of low social status as pimps, thieves and adulterers. Due to this situation the game was practiced clandestinely removed from taverns and brothels. The games were the most widespread and many were marked bones knucklebones and dice, as we know them today in their faces marked 1 to 6. We can say that over the years the laws were relaxed and able attitude toward the increasingly numerous players became more tolerant.

No hay comentarios:

Publicar un comentario